Brief in enveloppe. 12 maart 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 12 maart  1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Wij zijn allemaal gezond. Dat hoop ik ook van jouw te horen. Ik zit alleen in de keuken. Ik had gehoopt dat ook jij hier zou zijn. Dan was het niet nodig om een brief te schrijven. Maar het is niet anders, dus maar weer aan het schrijven. Er is hier weinig te beleven. We moeten maar afwachten hoe de oorlog verder verloopt. Ze zeggen dat de verlofsperring maar een paar dagen is. We moeten maar afwachten. Je moet maar zeggen dat je ziek bent. Heb je het briefje van Dokter van Hasselt al afgegeven. Van Toon Sanders hebben we ook niets meer gehoord. Er is niet een verlofganger met de trein gekomen. Ik dacht misschien komt Gerard wel, Thee is nog wezen kijken maar niets hoor. Het is hier erg stil in het café. D. Ebben is met verlof uit de Oostpolder. Hij heeft het daar niet naar zijn zin. We hebben alweer een pakje voor je klaar staan. Er zit een half roggebrood in van Bep. Ook nog een schoon sporthemd. Stuur je vuile goed maar op dan kunnen wij het wassen. Ook de lege potjes, dan kunnen wij die weer vullen. Als je weer met verlof komt dan moet je maar zoveel mogelijk meenemen. Dan kunnen wij dit wassen en herstellen. Teun gaat niet naar Duitsland om te vissen. De man waarvan de schokker is had hem liever hier in Weurt. Maar als Piet een schip heeft en in Duitsland komt dan kun je zo bij hem aan boord. Dan is de langste tijd in Hohenlimburg geweest. Teun en Dora weten nog niet wanneer ze gaan trouwen. Piet is naar Maastricht geweest. Jo Scheers is nog altijd aan de Groenlanden. Haar man gaat goed vooruit maar hij heeft nog vele littekens. Er sterven nog dagelijks mensen aan de gevolgen van het bombardement. Onze Bep heeft ontslag gevraagd. Ze heeft de aanstelling bij de gasfabriek al op zak. Hij gaat ook nog les nemen om opzichter te worden. Verder hopen we maar dat we goede berichten van jouw krijgen.