Brief van haar broer Albert (?) aan Ella 08-01-1942
<p>Brief van haar broer Albert (?) aan Ella 08-01-1942<br>Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.</p><p>De tijd van de feesten is voorbij. Al is het niet mogelijk de feeststemming van thuis en de familie tevoorschijn te toveren wordt van alle kanten geprobeerd iets ervan te maken. Zo heeft een afdeling alle pakjes teruggehouden om ze met kerst onder de boom te leggen. Groot was de vreugde. Hij bedankt haar voor cadeautjes. Zij zijn zo arm als kerkmuizen. Te eten hebben ze iedere dag maar artikelen die je iedere dag nodig hebt zijn erg krap. Voor de brief heeft hij niet eens een pen en inkt. Daarom is het zwaar te moede omdat iedere mogelijkheid ontnomen is om ten opzichte van hun dankbaarheid te laten blijken. In Litauen, Estland en Letland waren er nog dingen waarmee ze hun blij konden maken, maar in Rusland?</p><p>Hij kan niets nieuws berichten. Hij is gezond en dat is het belangrijkste.<br>Hij was sinds februari niet meer thuis en ze hebben geen uitzicht op verlof tot de herfst 1942.</p><p>Wat de komende winter brengt, de tijd van het nieuwe offensief die ook weer komen moet, kunnen we alleen vermoeden. Dat ze niet alles weten is alleen maar goed.</p><p>DE wens hun familie terug te zien brandt in hun harten. Ze zouden gemakkelijker het volgende gevecht in als zij vooraf nog eens naar huis zouden mogen.<br></p><p> </p><p> </p>