Brief in enveloppe. 5 september 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 5 september  1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. De kermis is weer afgelopen. Ik heb er maar niets over gezegd. Je hoeft er geen spijt van te hebben dat je er niet bij was. Je had dan zeker veel moeten sjouwen. Want zoals gewoonlijk is het erg druk geweest. We hebben zeshonderd gulden gebeurt. De stemming was echter niet geweldig. G. Kersten is ook weer thuis. Hij vertelde dat hij bezig is om je samen met Mahler naar hem te krijgen, dus nu maar afwachten. Ik hoop dat het allemaal in orde komt. Ik had je zaterdag verwacht maar ik zag geen Gerard. Ik hoorde maar ik weet niet of het waar is dat een aantal jongens niet de grens over mochten. Ik heb nog geen bericht gehad over het pakje van vorige week. Ook over de koffie heb ik nog niets gehoord. De brief zal wel onderweg zijn. Het pakje dat jij verzonden hebt heb ik nog niet ontvangen. Wel dat eerste pakje met die twee onderbroeken en het hemd. We hebben ze weer schoon gekregen. Morgen zullen Dora en de anderen wel een briefje doen in het pakje en natuurlijk ook wat lekkers. Misschien een lekker kermisbroodje. Heb je nog steeds geen kosthuis gevonden. Zeg maar tegen de meester dat hij je verlof moet geven, dan krijgt hij thee en een dikke paling. Beb en Grada zijn ook weer thuis. Als je weg kunt komen om koffie of thee te halen dan kom maar.